Vorläufiges Programm der
GLDV-Tagung 2005
Preliminary Programme

Panel discussion:

• Tom Houwing, VoiceObjects
• Jens Klemann, Initiative Voice Business
• Prof. Dr. Reinhard Oppermann, FIT
• PD Dr. Bernhard Schröder, IKP
• Moderator: Tiemo Winterkamp (VoiceObjects)

Workshop Turn Taking (1):

Roland Hausser:

Turn-taking als kognitive Grundmechanik der Datenbanksemantik

Rodolfo Delmonte:

Parsing Overlaps

GLDV-Preis (1):

Iryna Schenk:

Auflösung der Pronomen mit Nicht-NP-Antezedenten in spontansprachlichen Dialogen

Ekaterina Buyko:

Numerische Repräsentation von Textkorpora für Wissensextraktion

Stephan Schwiebert:

Entwurf eines agentengestützten Systems zur Paradigmenbildung

Workshop Turn Taking (2):

Melanie Twiggs:

Behandlung des Passivs im Rahmen der Datenbanksemantik

Sandra Hohmann:

Intention und Interaktion – Anmerkungen zur Relevanz der Benutzerabsicht

Doris Helfenbein:

Verwendung von Pronomina im Sprecher- und Hörermodus

GLDV-Preis (2):

Hans Friedrich Witschel:

Text, Wörter, Morpheme Möglichkeiten einer automatischen Terminologie-Extraktion

Ingmar Steiner:

On the analysis of speech rhythm through acoustic parameters

Bernhard Fisseni:

ProofML – eine Annotationssprache für natürlichsprachliche mathematische Beweise

Workshop Turn Taking (3):

Barbara März:

Die Koordination in der Datenbanksemantik

GermaNet II (Perspectives and Applications):

Invited Talk by Prof. Dr. Karel Pala:

The Balkanet Experience

Peter Michael Kruse, Andre Naujoks, Manuela Kunze, Dietmar Rösner:

Clever Search: A WordNet Based Wrapper for Internet Search Engines

Rosmary Stegmann, Wolfgang Wörndl:

Using GermaNet to Generate Individual Customer Profiles

Multilingual applications:

Charlotte Merz, Martin Volk:

Requirements for a Parallel Treebank Search Tool

Thomas Mandl et al.:

Evaluierung von Systemen für die Eigennamenerkennung im cross-lingualen Information Retrieval

Sally Y.K. Mok:

Multilingual Text Retrieval on the Web: The Case of a Cantonese-Dagaare-English Trilingual e-Lexicon

GermaNet II (Semantic Resources):

Ingo Glöckner, Sven Hartrumpf, Rainer Osswald:

From GermaNet Glosses to Formal Meaning Postulates

Aljoscha Burchardt, Katrin Erk, Anette Frank:

A WordNet Detour to FrameNet

Daniel Naber:

OpenThesaurus: ein offenes deutsches Wortnetz

Ontologies:

David Schlangen, Thomas Hanneforth, Manfred Stede:

Weaving the Semantic Web: Extracting and Representing the Content of Pathology Reports

Martin Müller:

Ontologien für mathematische Beweistexte

GermaNet II (Stochastic Applications und Evaluations):

Anke Holler, Wolfgang Grund, Heiner Petith:

Maschinelle Generierung assoziativer Termnetze für die Dokumentensuche

Stefan Bordag, Frieder Witschel, Thomas Wittig:

Evaluation of Lexical Acquisition Algorithms

Iryna Gurevych, Hendrik Niederlich:

Computing Semantic Relatedness of GermaNet Concepts

Workshop Speech and Language Technology for Vehicles

Stefan W. Hamerich:

Sprachdialogsysteme im Automobil -- Ein Überblick

Mark Vollrath:

Sprechen und Fahren - Lösung oder Problem?

Markus Ablaßmeier, Gerhard Rigoll:

Multimodal, Contextual Dialog Management for Natural Speech in Car Environments

GermaNet II (Prospects for WordNets and Discussion):

Claudia Kunze, Lothar Lemnitzer:

Die Zukunft der Wortnetze oder die Wortnetze der Zukunft – ein Roadmap- Beitrag

Claudia Kunze, Lothar Lemnitzer (Chairs):

Final discussion

Poster^* und System-Demonstration^†

Bianca Aschenberner, Petra Wagner (IKP, Universität Bonn)^*:

A Diagnostic Evaluation of Speech Input and Output Devices in GPS Navigation Systems

M. Boros, S. Goronzy (3SOFT GmbH)^*:

A Tool for the Integrated Specification, Design and Implementation of Truly Multimodal Speech-enabled HMIs

Jens Edlund, Mattias Heldner, Joakim Gustafsson^*:

Utterance segmentation and turn-taking in spoken dialogue systems

Iryna Gurevych, Hendrik Niederlich^†:

A User Interface for Estimating Semantic Relatedness of Words

Jobst Löffler, Martha Larson (Fraunhofer IMK)^*:

Robust speech recognition for intelligent indexing of emergency team communication in the EU-Project SHARE

Uwe Quasthoff^*:

Kookkurrenzanalyse und korpusbasierte Sachgruppenlexikographie

Charlotte Wollermann^*:

Evaluation der audiovisuellen Kongruenz bei der multimodalen Sprachsynthese

Mobile and multimodal applications:

Ernesto William De Luca, Andreas Nürnberger

Supporting Mobile Web Search by Ontology-based Categorization

Ulrich Heid, André Blessing, Bettina Säuberlich, Jürgen Sienel, Horst Rößler, Dieter Kopp:

Supporting Mobile Web Search by Ontology-based Categorization

Sonja Hüwel, Britta Wrede, Gerhard Sagerer:

Semantisches Parsing mit Frames für robuste multimodale Mensch-Maschine-Kommunikation

Jörn Kreutel:

An application-centered Perspective on Multimodal Dialogue Systems

Text technology, hypertexts:

Alexander Mehler, Matthias Dehmer, Rüdiger Gleim:

Zur Automatischen Klassifikation von Webgenres

Rüdiger Gleim:

HyGraph – Ein Framework zur Extraktion, Repräsentation und Analyse webbasierter Hypertextstrukturen

Corpus linguistics and lexicography:

Chris Biemann, Rainer Osswald:

Automatische Erweiterung eines semantikbasierten Lexikons durch Bootstrapping auf großen Korpora

Brigitte Krenn, Stefan Evert:

Separating the wheat from the chaff – Corpus-driven evaluation of statistical association measures for collocation extraction

Reinhard Rapp:

On the Relationship between Word Frequency and Word Familiarity

Thomas Schmidt:

Modellbildung und Modellierungsparadigmen in der computergestützten Korpuslinguistik

Text technology, grammars and parsing:

Jonas Kuhn:

An Architecture for Parallel Corpus-based Grammar Learning

Darja Mönke:

Ein Parser für natürlichsprachlich formulierte mathematische Beweise

Mobile and speech applications:

Moritz Neugebauer:

The status of functional phonological classification in statistical speech recognition

Ulrich Schade, Miłosław Frey, Sebastian Becker:

Computerlinguistische Anwendungen zur Verbesserung der Kommunikation zwischen militärischen Einheiten und deren Führungsinformationssystemen

Sabine Schröder, Martina Ziefle:

Semantic transparency of cellular phone menus

Text technology, text classification:

Thorsten Trippel, Thierry Declerck, Ulrich Heid:

Standardisierung von Sprachressourcen: Der aktuelle Stand

Jürgen Hermes Christoph Benden:

Fusion von Annotation und Präprozessierung als Vorschlag zur Behebung des Rohtextproblems

Felicitas Haas, Bernhard Schröder:

Freges Grundgesetze der Arithmetik: Dokumentbaum und Formelwald